Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
湯船に入る時、このタオルはどこに置くのがマナーですか？
ゆぶねにはいるとき、このたおるはどこにおくのがまなーですか？
When entering the bath, where is it proper to put this towel?
Romaji: Yubune ni hairu toki, kono taoru wa doko ni oku no ga manā desu ka? / Reply Romaji: Atama no ue ni noseru ka, yokusō no fuchi ni oite kudasai. Yubune ni wa irenaide kudasai ne.
Reply
頭の上に乗せるか、浴槽のフチに置いてください。湯船には入れないでくださいね。
あたまのうえにのせるか、よくそうのふちにおいてください。ゆぶねにはいれないでくださいね。
Please place it on your head or on the edge of the bathtub. Please do not put it in the bath water.
Gesture & etiquette
Hold up the small towel to show it.
Never put the small towel in the bath water. Do not wash your body in the main bath.
#onsen#public bath#sento#etiquette#towel#manners#rules