Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、使い終わった小さなタオルは、どこに置けばよろしいでしょうか？
すみません、つかいおわったちいさなタオルは、どこにおけばよろしいでしょうか？
Excuse me, where should I put the small towel I've finished using?
Romaji: Sumimasen, tsukai owatta chiisana taoru wa, doko ni okeba yoroshii deshou ka? / Reply Romaji: Sochira no datsuijo no kago ni oire kudasai. Ookina basutaoru wa, deguchi no kaishuu bokkusu e onegai shimasu.
Reply
そちらの脱衣所のカゴにお入れください。大きなバスタオルは、出口の回収ボックスへお願いします。
そちらのだついじょのカゴにおいれください。おおきなバスタオルは、でぐちのかいしゅうボックスへおねがいします。
Please put it in the basket in the changing room over there. For large bath towels, please put them in the collection box at the exit.
Gesture & etiquette
Slight bow, then perhaps pointing towards the changing room.
Do not leave towels lying around. Do not bring large towels into the bathing area itself.