Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
お風呂は、だいたい何時頃が空いていますか？
おふろは、だいたいなんじごろがあいていますか？
Around what time is the bath usually less crowded?
Romaji: Ofuro wa, daitai nanji goro ga aiteimasu ka? / Reply Romaji: Sou desu ne, gozenchuu ka, yoru nijuu-niji ikou ga hikakuteki aiteiru koto ga ooi desu.
Reply
そうですね、午前中か、夜22時以降が比較的空いていることが多いです。
そうですね、ごぜんちゅうか、よるにじゅうにじいこうがひかくてきあいていることが多いです。
Well, it's often relatively less crowded in the morning or after 10 PM.
Gesture & etiquette
Slight bow while asking. May gesture towards the bath entrance or make a circling motion with a hand to indicate 'around'.
Be aware that 'quiet' doesn't necessarily mean absolute silence in a public bath. Avoid loud talking.
#sento#onsen#hot_spring#crowded#quiet#time#bath