Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、湯船に入る前に、ここで体を洗うのがマナーですか？ — Excuse me, is it good manners to wash one's body here before entering the main bath? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、湯船に入る前に、ここで体を洗うのがマナーですか？
すみません、ゆぶねにはいるまえに、ここでからだをあらうのがまなーですか？
Excuse me, is it good manners to wash one's body here before entering the main bath?
Romaji: Sumimasen, yubune ni hairu mae ni, koko de karada o arau no ga manaa desu ka? / Reply Romaji: Hai, sou desu. Kanarazu karada o nagashite kara o-hairi kudasai.
Reply
はい、そうです。必ず体を流してからお入りください。
はい、そうです。かならずからだをながしてからおはいりください。
Yes, that's right. Please be sure to rinse your body thoroughly before entering.
Gesture & etiquette
Point towards the shower area while asking.
Do not enter the main bath without rinsing. Do not make loud noise or splash. Tattoos may be restricted in some establishments.
#onsen#sento#public bath#etiquette#rules#bathing#spa#culture