Formal — to staff
Restaurant · Allergy
醤油にグルテンは入っていますか？ — Does the soy sauce contain gluten? (Restaurant · Allergy, Formal — to staff, JLPT N3)
You
醤油にグルテンは入っていますか？
しょうゆにグルテンははいっていますか？
Does the soy sauce contain gluten?
Romaji: Shōyu ni guruten wa haitte imasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen ga, ippan-tekina shōyu o shiyō shite ori, guruten furī dewa gozaimasen.
Reply
申し訳ございませんが、一般的な醤油を使用しており、グルテンフリーではございません。
もうしわけございませんが、いっぱんてきなしょうゆをしようしており、グルテンフリーではございません。
I apologize, but we use regular soy sauce and it is not gluten-free.
Gesture & etiquette
Point to the soy sauce bottle if it's on the table.
Always be polite and understanding, especially in small, traditional establishments that may not be familiar with all specific dietary needs. Have a backup plan or translation ready for severe allergies.
#allergy#gluten#soy_sauce#dietary_restriction#restaurant#eating_out#food_allergy