Casual — to friend
Onsen · Etiquette
すみません、体を洗った後のこのタオル、どこに置いたらいいですか？ — Excuse me, after washing my body, where should I put this towel? (Onsen · Etiquette, Casual — to friend, JLPT N4)
You
すみません、体を洗った後のこのタオル、どこに置いたらいいですか？
すみません、からだをあらったあとのこのタオル、どこにおいたらいいですか？
Excuse me, after washing my body, where should I put this towel?
Romaji: Sumimasen, karada o aratta ato no kono taoru, doko ni oitara ii desu ka? / Reply Romaji: Sore wa yokusoo ni wa irenaide, atama no ue ka, yubune no fuchi ni oite kudasai.
Reply
それは浴槽には入れないで、頭の上か、湯船の縁に置いてください。
それはよくそうにはいれないで、あたまのうえか、ゆぶねのふちにおいてください。
Please don't put that in the bathtub; place it on your head or on the edge of the tub.
Gesture & etiquette
Pointing at the small towel, then making a gesture towards the head or the edge of the tub.
Do not put your towel in the bathwater. Wring it out gently.
#onsen#public bath#etiquette#towel#washing