Formal — to staff
Izakaya · Dining
すみません、お通しにアレルギーがあるのですが、別のものにしていただけますか？ — Excuse me, I have an allergy to the *otōshi*. Could you please provide something different? (Izakaya · Dining, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、お通しにアレルギーがあるのですが、別のものにしていただけますか？
すみません、おとおしにアレルギーがあるのですが、べつのものにしていただけますか？
Excuse me, I have an allergy to the *otōshi*. Could you please provide something different?
Romaji: Sumimasen, otōshi ni arerugī ga aru no desu ga, betsu no mono ni shite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Kawari ni edamame o goyōi dekimasu ga, ikaga deshou ka?
Reply
かしこまりました。代わりに枝豆をご用意できますが、いかがでしょうか？
かしこまりました。かわりにえだまめをごよういできますが、いかがでしょうか？
Understood. We can prepare edamame instead, how would that be?
Gesture & etiquette
Polite slight bow or open hand gesture towards the *otōshi*.
Do not assume *otōshi* is free; it's a cover charge. If they cannot change it, you might still be charged.
#izakaya#otōshi#allergy#food#restaurant#dining#cover_charge