Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、この電気風呂は初めてなのですが、どうやって入るのが正しいですか？ — Excuse me, it's my first time using this electric bath. How should I properly enter it? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この電気風呂は初めてなのですが、どうやって入るのが正しいですか？
すみません、このでんきぶろははじめてなのですが、どうやってはいるのがただしいですか？
Excuse me, it's my first time using this electric bath. How should I properly enter it?
Romaji: Sumimasen, kono denki-buro wa hajimete nan desu ga, dō yatte hairu no ga tadashii desu ka? / Reply Romaji: Aa, denki-buro desu ne. Yukkuri tsukatte kudasai. Tsuyoku kanjitara, sugu ni agatte kudasai ne.
Reply
ああ、電気風呂ですね。ゆっくり浸かってください。強く感じたら、すぐに上がってくださいね。
ああ、でんきぶろですね。ゆっくりつかってください。つよくかんじたら、すぐにあがってくださいね。
Oh, the electric bath. Please immerse yourself slowly. If you feel it too strongly, please get out immediately.
Gesture & etiquette
Point to the electric bath, make a confused expression.
Do not enter if you have a heart condition, high blood pressure, or are pregnant. Do not touch others while in the bath.