Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、お風呂場に自分のタオルを持って入っても大丈夫ですか？ — Excuse me, is it okay to bring my own towel into the bathing area? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、お風呂場に自分のタオルを持って入っても大丈夫ですか？
すみません、おふろばにじぶんのタオルをもっていってもだいじょうぶですか？
Excuse me, is it okay to bring my own towel into the bathing area?
Romaji: Sumimasen, ofuroba ni jibun no taoru o motte itte mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, karada fukiyō deshitara mondai gozaimasen. Yubune ni wa irenaide kudasai ne.
Reply
はい、体拭き用でしたら問題ございません。湯船には入れないでくださいね。
はい、からだふきようでしたらもんだいございません。ゆぶねにはいれないでくださいね。
Yes, if it's for wiping your body, there's no problem. Please don't put it in the bathtub, though.
Gesture & etiquette
Hold up your own towel.
Do not put your towel in the communal bathwater. Do not take photos in the bathing area/changing room.
#onsen#sento#public_bath#rules#towel#bathing#staff