Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、脱衣所に忘れ物をしてしまったのですが、少しだけ戻っても大丈夫ですか？
すみません、だついじょにわすれものをしてしまったのですが、すこしだけもどってもだいじょうぶですか？
Excuse me, I left something in the changing room, is it okay if I go back for a moment?
Romaji: Sumimasen, datsuijo ni wasuremono o shite shimatta n desu ga, sukoshi dake modotte mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, kichōhin de nakereba daijōbu desu yo. Dōzo.
Reply
はい、貴重品でなければ大丈夫ですよ。どうぞ。
はい、きちょうひんでなければだいじょうぶですよ。どうぞ。
Yes, it's fine if it's not valuables. Go ahead.
Gesture & etiquette
Pointing vaguely behind you in the direction of the changing room, slight bow.
If it's a valuable, staff might need to assist. Be quick and discreet. Do not re-enter the bathing area itself.
#onsen#public_bath#forgotten_item#changing_room#staff#trouble