Formal — to staff
Onsen · Etiquette
You
すみません、初めてなのですが、このタオルは湯船に入れない方が良いですか？
すみません、はじめてなのですが、このたおるはゆぶねにいれないほうがいいですか？
Excuse me, it's my first time, should I avoid putting this towel in the bathtub?
Romaji: Sumimasen, hajimete na no desu ga, kono taoru wa yubune ni ire nai hō ga ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, sō desu. Karada o arau toki dake tsukai, yubune no naka ni wa ire nai de kudasai.
Reply
はい、そうです。体を洗う時だけ使い、湯船の中には入れないでください。
はい、そうです。からだをあらうときだけつかい、ゆぶねのなかにはいれないでください。
Yes, that's right. Please only use it when washing your body, and do not put it in the bathtub.
Gesture & etiquette
Hold up the small towel, look towards the bath.
Never put the small towel in the main bathwater. Wring it out and place it on your head or the side of the tub.
#onsen#public_bath#etiquette#towel#bathing#rules