Formal — to staff
Supermarket · Convenience · Store
生肉ですが、エコバッグに直接入れても大丈夫ですか？それとも小さい袋に入れた方が良いですか？ — This is raw meat; is it okay to put it directly into my eco-bag, or should it be put in a small separate bag? (Supermarket · Convenience · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
生肉ですが、エコバッグに直接入れても大丈夫ですか？それとも小さい袋に入れた方が良いですか？
なまにくですが、エコバッグにちょくせついれてもだいじょうぶですか？それともちいさいふくろにいれたほうがいいですか？
This is raw meat; is it okay to put it directly into my eco-bag, or should it be put in a small separate bag?
Romaji: Namaniku desu ga, eko-baggu ni chokusetsu iretemo daijōbu desu ka? Soretomo chiisai fukuro ni ireta hō ga ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, nen no tame kochira no kobukuro ni o-ire shimasu ne.
Reply
はい、念のためこちらの小袋にお入れしますね。
はい、ねんのためこちらのこぶくろにおいれしますね。
Yes, to be safe, I'll put it in this small bag for you.
Gesture & etiquette
Point to the raw meat package and then to your eco-bag, or to a small plastic bag if available.
Do not put raw meat directly into your eco-bag if it might leak or contaminate other items. Japanese stores often offer a small plastic bag for raw products for hygiene.