Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、髪の長い人用に、髪をまとめるゴムはありますか？ — Excuse me, do you have hair ties for people with long hair? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、髪の長い人用に、髪をまとめるゴムはありますか？
すみません、かみのながいひとように、かみをまとめるゴムはありますか？
Excuse me, do you have hair ties for people with long hair?
Romaji: Sumimasen, kami no nagai hito you ni, kami o matomeru gomu wa arimasu ka? / Reply Romaji: Iie, moushiwake arimasen ga, go-jishin de omochi itadaku you onegai shite orimasu.
Reply
いいえ、申し訳ありませんが、ご自身でお持ちいただくようお願いしております。
いいえ、もうしわけありませんが、ごじしんでおもちいただくようおねがいしております。
No, we apologize, but we ask guests to bring their own.
Gesture & etiquette
Hold your own hair as if tying it, or point to your head.
Never enter the bath with your hair submerged, especially long hair. Always tie it up.
#onsen#public bath#etiquette#hair tie#long hair#amenities