Formal — to staff
Temple · Shrine
すみません、御朱印をいただきたいのですが、こちらでよろしいでしょうか？ — Excuse me, I would like to receive a goshuin, is this the correct place? (Temple · Shrine, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、御朱印をいただきたいのですが、こちらでよろしいでしょうか？
すみません、ごしゅいんをいただきたいのですが、こちらでよろしいでしょうか？
Excuse me, I would like to receive a goshuin, is this the correct place?
Romaji: Sumimasen, goshuin o itadakitai no desu ga, kochira de yoroshī deshō ka? / Reply Romaji: Hai, kochira de uketamawatte orimasu. Goshuin-chō o o-azukari itashimasu.
Reply
はい、こちらで承っております。御朱印帳をお預かりいたします。
はい、こちらでうけたまわっております。ごしゅいんちょうをおあずかりいたします。
Yes, we handle them here. I will take your goshuin book.
Gesture & etiquette
Hold up your goshuincho.
Do not rush the staff. Make sure your goshuincho is open to the correct page.
#temple#shrine#goshuin#calligraphy#stamp#etiquette#ritual#pilgrimage