"このお布団は、自分で敷いてもいいですか？" — Can I lay out this futon myself? (Traditional

Formal — to staff

Traditional · Accommodation

You

このお布団は、自分で敷いてもいいですか？

このおふとんは、じぶんでしいてもいいですか？

Can I lay out this futon myself?

Romaji: Kono ofuton wa, jibun de shiite mo ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, go-jiyū ni otsukai kudasai. Moshi yoroshikereba, otetsudai mo itashimasu.

はい、ご自由にお使いください。もしよろしければ、お手伝いもいたします。

はい、ごじゆうにおつかいください。もしよろしければ、おてつだいもいたします。

Yes, please feel free to use it. If you like, we can also help you.

Gesture & etiquette

Point to the futon (or the closet where it might be stored).

Do not enter staff-only areas to find futons. Only use bedding provided for your room.

#ryokan#futon#bedding#traditional_inn#room#sleep#help

More phrases for traditional · accommodation

See all →

すみません、この部屋の戸の鍵が見当たらないのですが、内側からロックできますか？
Excuse me, I can't find a key for this room's door, but can I lock it from the inside?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、この浴衣は、お風呂や朝食会場に行くときも着ていて大丈夫ですか？
Excuse me, is it okay to wear this yukata when going to the bath or the breakfast venue?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、朝、布団はたたんで片付けた方が良いですか、それともそのままで大丈夫ですか？
Excuse me, in the morning, should I fold and put away the futon, or is it okay to leave it as is?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、もう少し固い枕はありますか？
Excuse me, do you have a slightly harder pillow?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、エアコンのリモコンが日本語ばかりで、使い方が分かりません。少し手伝っていただけますか？
Excuse me, the air conditioner remote is all in Japanese and I don't know how to use it. Could you please help me a little?
Formal — to staff · JLPT N5
靴はここで脱いで上がってもよろしいですか？
Should I take off my shoes here before stepping up?
Formal — to staff · JLPT N4
部屋のファンヒーターが換気エラーで消えてしまうのですが、どうすればいいですか？
The room's space heater keeps shutting off due to a ventilation error. What should I do?
Formal — to staff · JLPT N3