Formal — to staff
Traditional · Accommodation
このお布団は、自分で敷いてもいいですか？ — Can I lay out this futon myself? (Traditional · Accommodation, Formal — to staff, JLPT N4)
You
このお布団は、自分で敷いてもいいですか？
このおふとんは、じぶんでしいてもいいですか？
Can I lay out this futon myself?
Romaji: Kono ofuton wa, jibun de shiite mo ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, go-jiyū ni otsukai kudasai. Moshi yoroshikereba, otetsudai mo itashimasu.
Reply
はい、ご自由にお使いください。もしよろしければ、お手伝いもいたします。
はい、ごじゆうにおつかいください。もしよろしければ、おてつだいもいたします。
Yes, please feel free to use it. If you like, we can also help you.
Gesture & etiquette
Point to the futon (or the closet where it might be stored).
Do not enter staff-only areas to find futons. Only use bedding provided for your room.
#ryokan#futon#bedding#traditional_inn#room#sleep#help