Formal — to staff
Traditional · Accommodation
すみません、朝、布団はたたんで片付けた方が良いですか、それともそのままで大丈夫ですか？ — Excuse me, in the morning, should I fold and put away the futon, or is it okay to leave it as is? (Traditional · Accommodation, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、朝、布団はたたんで片付けた方が良いですか、それともそのままで大丈夫ですか？
すみません、あさ、ふとんはたたんでかたづけたほうがいいですか、それともそのままでだいじょうぶですか？
Excuse me, in the morning, should I fold and put away the futon, or is it okay to leave it as is?
Romaji: Sumimasen, asa, futon wa tatande katazuketa hō ga ii desu ka, soretomo sono mama de daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Sono mama de kekkō de gozaimasu. Watakushidomo de katazukemasu.
Reply
そのままで結構でございます。私どもで片付けます。
そのままでけっこうでございます。わたくしどもでかたづけます。
It is fine as it is. We will tidy it up.
Gesture & etiquette
Point towards the futon, slight bow.
Do not leave the room excessively messy. Even if you don't fold the futon, keep personal belongings tidy.
#futon#ryokan#guesthouse#accommodation#etiquette#tidying#room_service