Formal — to staff
Traditional · Accommodation
すみません、この浴衣は、お風呂や朝食会場に行くときも着ていて大丈夫ですか？ — Excuse me, is it okay to wear this yukata when going to the bath or the breakfast venue? (Traditional · Accommodation, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この浴衣は、お風呂や朝食会場に行くときも着ていて大丈夫ですか？
すみません、このゆかたは、おふろやちょうしょくかいじょうにいくときもきていてだいじょうぶですか？
Excuse me, is it okay to wear this yukata when going to the bath or the breakfast venue?
Romaji: Sumimasen, kono yukata wa, ofuro ya chōshoku kaijō ni iku toki mo kite ite daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, mochiron kannai deshitara doko e demo kite itte itadaite kamaimasen yo. Dōzo goyukkuri osugoshi kudasai.
Reply
はい、もちろん館内でしたらどこへでも着て行っていただいて構いませんよ。どうぞごゆっくりお過ごしください。
はい、もちろんかんないでしたらどこへでもきていっていただいてかまいませんよ。どうぞごゆっくりおすごしください。
Yes, of course, you may wear it anywhere within the premises. Please enjoy your stay at your leisure.
Gesture & etiquette
Indicate the yukata you are wearing or holding.
Do not wear yukata outside the ryokan grounds unless explicitly allowed (e.g., some hot spring towns). Ensure it's worn correctly (left side over right).