Formal — to staff
Izakaya · Dining
You
すみません、ノンアルコールの日本酒やビールで、味ができるだけ近いものはありますか？
すみません、ノンアルコールのりほんしゅやビールで、あじができるだけちかいものはありますか？
Excuse me, do you have any non-alcoholic sake or beer alternatives that taste as similar as possible (to the alcoholic versions)?
Romaji: Sumimasen, non-arukōru no nihonshu ya bīru de, aji ga dekiru dake chikai mono wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, non-arukōru bīru wa gozaimasu. Nihonshu ni chikai mono wa, o-chakei ni narimasu. / Mōshiwake gozaimasen, non-arukōru wa sofutodorinku nomi desu.
Reply
はい、ノンアルコールビールはございます。日本酒に近いものは、お茶系になります。／申し訳ございません、ノンアルコールはソフトドリンクのみです。
はい、ノンアルコールビールはございます。にほんしゅにちかいものは、おちゃけいになります。／もうしわけございません、ノンアルコールはソフトドリンクのみです。
Yes, we have non-alcoholic beer. For something similar to sake, it would be tea-based drinks. / I apologize, non-alcoholic options are only soft drinks.
Gesture & etiquette
Point to the drinks menu if available, or just use hands to indicate a drink.
Some smaller establishments might not have a wide range of non-alcoholic alternatives beyond standard soft drinks.