Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、刺青（タトゥー）があるのですが、入浴は可能でしょうか？
すみません、いれずみ（タトゥー）があるのですが、にゅうよくはかのうでしょうか？
Excuse me, I have tattoos; is it possible to enter the bath?
Romaji: Sumimasen, irezumi (tatū) ga aru no desu ga, nyūyoku wa kanō deshō ka? / Reply Romaji: Chiisana mono deshitara, medatanai yō ni shīru de kakushite itadakereba nyūyoku kanō desu. / Mōshiwake gozaimasen ga, tōkan de wa goenryo itadaite orimasu.
Reply
小さなものでしたら、目立たないようにシールで隠していただければ入浴可能です。/ 申し訳ございませんが、当館ではご遠慮いただいております。
ちいさなものでしたら、めだたないようにシールでかくしていただければにゅうよくかのうです。/ もうしわけございませんが、とうかんではごえんりょいただいております。
If they are small, you may enter if you cover them with a sticker so they are not noticeable. / We apologize, but we ask that you refrain from entering in our facility.
Gesture & etiquette
Point gently to an arm or area where a tattoo might be.
Be prepared for either answer. Always respect the rules. Do not argue.