Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、タトゥーがあるのですが、入浴できますか？何か特別なルールはありますか？ — Excuse me, I have a tattoo, may I enter the bath? Are there any special rules? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、タトゥーがあるのですが、入浴できますか？何か特別なルールはありますか？
すみません、タトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？なにかとくべつなルールはありますか？
Excuse me, I have a tattoo, may I enter the bath? Are there any special rules?
Romaji: Sumimasen, tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? Nanika tokubetsu na rūru wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, daijōbu desu yo. Tadashi, mawari no kata e no gohairyo o onegai itashimasu.
Reply
はい、大丈夫ですよ。ただし、周りの方へのご配慮をお願いいたします。
はい、だいじょうぶですよ。ただし、まわりのかたへのごはいりょをおねがいいたします。
Yes, it's fine. However, please be considerate of other patrons.
Gesture & etiquette
Briefly indicate an arm or visible area where a tattoo might be.
Do not get upset or demand entry if tattoos are prohibited. Respect the facility's rules.
#tattoo#onsen#public_bath#etiquette#rules#culture#bathing