Formal — to staff
Restaurant · Allergy
You
すみません、[アレルギー物質]アレルギーなのですが、この料理に[アレルギー物質]は入っていますか？
すみません、[アレルギーぶっしつ]あれるぎーなのですが、このりょうりに[アレルギーぶっしつ]ははいっていますか？
Excuse me, I have a [allergen] allergy. Does this dish contain [allergen]?
Romaji: Sumimasen, [allergen] arerugī na no desu ga, kono ryōri ni [allergen] wa haitte imasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, kochira ni wa [allergen] ga haitte orimasu. Arerugī taiō menyū o omochi shimashō ka?
Reply
申し訳ございません、こちらには[アレルギー物質]が入っております。アレルギー対応メニューをお持ちしましょうか？
もうしわけございません、こちらには[アレルギーぶっしつ]がはいっております。あれるぎーたいおうめにゅーをおもちしましょうか？
I apologize, this dish contains [allergen]. Shall I bring you our allergy-friendly menu?
Gesture & etiquette
Point to the menu item, then point to your mouth/stomach.
Be specific about your allergy. In severe cases, it's safer to avoid. Replace [allergen] with specific substances like 'たまご (tamago)' for egg, 'そば (soba)' for buckwheat.