Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、このタオル、お風呂に入るときはどこに置けばいいですか？
すみません、このたおる、おふろにはいるときはどこにおけばいいですか？
Excuse me, when I enter the bath, where should I put this towel?
Romaji: Sumimasen, kono taoru, ofuro ni hairu toki wa doko ni okeba ii desu ka? / Reply Romaji: Atama no ue ni oku ka, yubune ni ire nai yō ni hashi ni oite kudasai.
Reply
頭の上に置くか、湯船に入れないように端に置いてください。
あたまのうえにおくか、ゆぶねにいれないようにはしにおいてください。
Please put it on your head or at the edge of the bath, making sure it doesn't go into the bathwater.
Gesture & etiquette
Point to the small towel and then gesture towards the bath while looking inquisitive.
Never put your small towel (tenugui) into the communal bathwater. It is considered unclean.
#onsen#etiquette#towel#bathing#public bath