Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、ロッカーの鍵を間違えてしまったようです。これは私のではありません。
すみません、ろっかーのかぎをまちがえてしまったようです。これはわたしのではありません。
Excuse me, it seems I've taken the wrong locker key by mistake. This is not mine.
Romaji: Sumimasen, rokkā no kagi o machigaete shimatta yō desu. Kore wa watashi no dewa arimasen. / Reply Romaji: Ara, taihen desu ne. Okyaku-sama no rokkā bangō wa nan-ban deshita ka?
Reply
あら、大変ですね。お客様のロッカー番号は何番でしたか？
あら、たいへんですね。おきゃくさまのろっかーばんごうはなんばんでしたか？
Oh dear, that's troublesome. What was your locker number, customer?
Gesture & etiquette
Show the key to the staff while speaking.
Do not attempt to open other lockers with a suspected wrong key. Report it immediately to staff.
#public_bath#onsen#locker#key#mistake#trouble