Formal — to staff
Convenience · Store · Service
このコピー機で、USBメモリに入れた書類を印刷したいのですが、手伝っていただけますか？ — I'd like to print a document from my USB stick using this copier. Could you please help me? (Convenience · Store · Service, Formal — to staff, JLPT N3)
You
このコピー機で、USBメモリに入れた書類を印刷したいのですが、手伝っていただけますか？
この コピーき で、USBメモリ に いれた しょるい を いんさつ したい の です が、てつだって いただけます か？
I'd like to print a document from my USB stick using this copier. Could you please help me?
Romaji: Kono kopī-ki de, USB memori ni ireta shorui o insatsu shitai no desu ga, tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Sōsa ga sukoshi fukuzatsu desu node, watashi ga go-annai itashimasu. Dono fairu desu ka?
Reply
かしこまりました。操作が少し複雑ですので、私がご案内いたします。どのファイルですか？
かしこまりました。そうさ が すこし ふくざつ です ので、わたし が ごあんない いたします。どの ファイル です か？
Certainly. The operation is a bit complex, so I will guide you. Which file is it?
Gesture & etiquette
Point to the copier, then hold up your USB stick.
Be prepared to show the specific file on your USB or device. Ensure your documents are not sensitive.