Formal — to staff
Izakaya · Dining
すみません、このお通しは何ですか？アレルギーがあるので、もし可能でしたら別のものに替えられますか？ — Excuse me, what is this "otoshi"? I have allergies, so if possible, could I change it to something else? (Izakaya · Dining, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このお通しは何ですか？アレルギーがあるので、もし可能でしたら別のものに替えられますか？
すみません、このおとおしはなんですか？アレルギーがあるので、もしかのうでしたらべつのものにかえられますか？
Excuse me, what is this "otoshi"? I have allergies, so if possible, could I change it to something else?
Romaji: Sumimasen, kono otōshi wa nan desu ka? Arerugī ga aru node, moshi kanō deshitara betsu no mono ni kaeraremasu ka? / Reply Romaji: Kochira wa tōten no otōshi de marumaru desu. Arerugī taiō wa kanō desu ga, naiyō ni yotte wa muzukashī baai mo gozaimasu.
Reply
こちらは当店のお通しで〇〇です。アレルギー対応は可能ですが、内容によっては難しい場合もございます。
こちらはとうてんのおとおしでまるまるです。アレルギーたいおうはかのうですが、ないようによってはむずかしいばあいもございます。
This is our restaurant's otoshi, which is [dish name]. We can accommodate allergies, but depending on the contents, it might be difficult.
Gesture & etiquette
Slight bow, hands together.
Otoshi is often mandatory. Politely explaining allergies is best. Declining without reason is impolite.