Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、この小さいタオルは、お風呂に入るときはどうすればいいですか？ — Excuse me, what should I do with this small towel when entering the bath? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この小さいタオルは、お風呂に入るときはどうすればいいですか？
すみません、このちいさいタオルは、おふろにはいるときどうすればいいですか？
Excuse me, what should I do with this small towel when entering the bath?
Romaji: Sumimasen, kono chiisai taoru wa, ofuro ni hairu toki dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Oyu ni wa tsukezu, atama ni noseru ka, yokusō no fuchi ni oite kudasai.
Reply
お湯にはつけず、頭に乗せるか、浴槽の縁に置いてください。
おゆにはつけず、あたまにのせるか、よくそうのふちにおいてください。
Please don't put it in the hot water; either place it on your head or on the edge of the bathtub.
Gesture & etiquette
Hold up the small towel.
Never put the small towel (or any towel) into the main bath water. It's considered unsanitary.
#onsen#public_bath#etiquette#towel#rules