Formal — to staff
Hotel · Ryokan
すみません、次のホテルに荷物を送りたいのですが、手配できますか？ — Excuse me, I'd like to send my luggage to the next hotel, can you arrange it? (Hotel · Ryokan, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、次のホテルに荷物を送りたいのですが、手配できますか？
すみません、つぎのホテルにもつをおくりたいのですが、てはいできますか？
Excuse me, I'd like to send my luggage to the next hotel, can you arrange it?
Romaji: Sumimasen, tsugi no hoteru ni nimotsu o okuritai no desu ga, tehai dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, uketamawarimasu. Denpyou ni gokinyuu itadaki, furonto made omachi kudasai. Touchaku wa yokujitsu ni narimasu.
Reply
はい、承ります。伝票にご記入いただき、フロントまでお持ちください。到着は翌日になります。
はい、うけたまわります。でんぴょうにごきにゅういただき、フロントまでおもちください。とうちゃくはよくじつになります。
Yes, we can arrange that. Please fill out the slip and bring it to the front desk. It will arrive the next day.
Gesture & etiquette
Hold up your luggage or point to it.
Ensure you have the full address and name of the next hotel and your check-in date ready. Don't expect same-day delivery.