Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、初めて利用するのですが、お風呂に入る前に体を洗うのは、こちらで良いのでしょうか？
すみません、はじめてりようするのですが、おふろにはいるまえにからだをあらうのは、こちらでよいのでしょうか？
Excuse me, it's my first time using this, so is it okay to wash my body here before entering the bath?
Romaji: Sumimasen, hajimete riyō suru no desu ga, o-furo ni hairu mae ni karada o arau no wa, kochira de yoi no deshō ka? / Reply Romaji: Hai, sō desu. Kochira de karada o aratte kara, yubune ni o-iri kudasai.
Reply
はい、そうです。こちらで体を洗ってから、湯船にお入りください。
はい、そうです。こちらでからだをあらってから、ゆぶねにおいりください。
Yes, that's right. Please wash your body here first, then enter the hot bath.
Gesture & etiquette
Point to the washing area (showers/stools), then gesture towards the main bath.
Never enter the communal bath before washing your body thoroughly. Do not put towels into the bathwater.