Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、タオルはレンタルできますか？それともこちらで購入する必要がありますか？
すみません、タオルはレンタルできますか？それともこちらでこうにゅうするひつようがありますか？
Excuse me, can I rent a towel, or do I need to buy one here?
Romaji: Sumimasen, taoru wa rentaru dekimasu ka? Soretomo kochira de kōnyū suru hitsuyō ga arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, dochira mo kanō de gozaimasu. Furonto de rentaru to hanbai o okonatte orimasu node, omōshitsuke kudasai.
Reply
はい、どちらも可能でございます。フロントでレンタルと販売を行っておりますので、お申し付けください。
はい、どちらもかのうでございます。フロントでレンタルとはんばいをおこなっておりますので、おもうしつけください。
Yes, both are possible. We offer rentals and sales at the front desk, so please let us know your preference.
Gesture & etiquette
Point to yourself and make a questioning gesture.
Do not bring large towels into the bathing area. Use a small hand towel to wash. Do not wash clothes in the bath. Be mindful of tattoos (some onsen may prohibit entry).