Formal — to staff
Ryokan · Guesthouse
すみません、この浴衣は館内のどこまで着て行っても大丈夫ですか？ — Excuse me, where in the facility is it okay to wear this yukata? (Ryokan · Guesthouse, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この浴衣は館内のどこまで着て行っても大丈夫ですか？
すみません、このゆかたはかんないのどこまできていってもだいじょうぶですか？
Excuse me, where in the facility is it okay to wear this yukata?
Romaji: Sumimasen, kono yukata wa kannai no doko made kite itte mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Daiyokujō ya shokujidokoro, robī nado, dochira demo kamaimasen yo. / Oheya no naka dake de onegai shimasu.
Reply
大浴場や食事処、ロビーなど、どちらでも構いませんよ。 / お部屋の中だけでお願いします。
だいよくじょうやしょくじどころ、ロビーなど、どちらでもかまいませんよ。 / おへやのなかだけでおねがいします。
You can wear it anywhere, such as to the public bath, dining area, or lobby. / Please only wear it inside your room.
Gesture & etiquette
Pointing to the yukata.
Ensure the yukata is worn correctly (left side over right). Avoid wearing it outside the premises unless specifically permitted by the establishment.