Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、このタオルは湯船に入れてもいいですか？
すみません、このタオルはゆぶねにいれてもいいですか？
Excuse me, is it okay to put this towel in the bathtub?
Romaji: Sumimasen, kono taoru wa yubune ni iretemo ii desu ka? / Reply Romaji: Iie, o-yu ni ireru no wa go-enryo kudasai. O-karada o arau toki dake otsukai kudasai.
Reply
いいえ、お湯に入れるのはご遠慮ください。お体を洗う時だけお使いください。
いいえ、おゆにいれるのはごえんりょください。おからだをあらうときだけおつかいください。
No, please refrain from putting it in the hot water. Please use it only when washing your body.
Gesture & etiquette
Point to the towel and then towards the bathwater while asking.
Do not put your personal towel into the main bathwater (湯船/yubune or 浴槽/yokusō) for hygiene reasons. It should only be used for washing your body outside the bath.
#onsen#public bath#etiquette#towel#bathing#spa