Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、タオルを忘れてしまいました。こちらで販売していますか、それとも借りられますか？ — Excuse me, I forgot my towel. Do you sell them here, or can I rent one? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、タオルを忘れてしまいました。こちらで販売していますか、それとも借りられますか？
すみません、タオルをわすれてしまいました。こちらではんばいしていますか、それともかりられますか？
Excuse me, I forgot my towel. Do you sell them here, or can I rent one?
Romaji: Sumimasen, taoru o wasurete shimaimashita. Kochira de hanbai shiteimasu ka, soretomo kariraremasu ka? / Reply Romaji: Hai, ryōhō gozaimasu. Hanbai-yō wa maru maru en, rentaru-yō wa maru maru en ni narimasu.
Reply
はい、両方ございます。販売用は〇〇円、レンタル用は〇〇円になります。
はい、りょうほうございます。はんばいようはまるまるえん、レンタルようはまるまるえんになります。
Yes, we have both. It's XX yen for purchase, and XX yen for rental.
Gesture & etiquette
Slight bow, perhaps an apologetic gesture with hands.
Do not enter the bathing area without a towel or washing cloth. Be mindful of bathing etiquette.
#public bath#onsen#sento#towel#forgot#rent#buy#etiquette