Formal — to staff
Onsen · Etiquette
すみません、初めての利用で不慣れなのですが、お風呂の入り方や順番について教えていただけますか？ — Excuse me, this is my first time and I'm not familiar with the rules. Could you please tell me about how to use the baths and the order of use? (Onsen · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、初めての利用で不慣れなのですが、お風呂の入り方や順番について教えていただけますか？
すみません、はじめてのりようでふなれなのですが、おふろのはいりかたやじゅんばんについておしえていただけますか？
Excuse me, this is my first time and I'm not familiar with the rules. Could you please tell me about how to use the baths and the order of use?
Romaji: Sumimasen, hajimete no riyō de funare na no desu ga, ofuro no hairikata ya junban ni tsuite oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Mazu wa kochira de karada o arai, sore kara osuki na ofuro e ohairi kudasai.
Reply
はい、かしこまりました。まずはこちらで体を洗い、それからお好きなお風呂へお入りください。
はい、かしこまりました。まずはこちらでからだをあらい、それからおすきなおふろへおはいりください。
Yes, certainly. First, please wash your body here, and then you can enter any bath you like.
Gesture & etiquette
Slight bow, then listen attentively.
Do not enter the bath without washing your body thoroughly first. Do not wear swimsuits or clothes unless specifically allowed. Do not bring large towels into the water.