Formal — to staff
Onsen · Etiquette
小さなタトゥーがあるのですが、タトゥーシールを貼れば入浴できますか？ — I have a small tattoo, but if I cover it with a tattoo sticker, can I bathe? (Onsen · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N4)
You
小さなタトゥーがあるのですが、タトゥーシールを貼れば入浴できますか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、タトゥーシールをはればにゅうよくできますか？
I have a small tattoo, but if I cover it with a tattoo sticker, can I bathe?
Romaji: Chiisana tatū ga aru no desu ga, tatū shīru o hareba nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, shīru de kanzen ni ootte itadakereba daijōbu desu.
Reply
はい、シールで完全に覆っていただければ大丈夫です。
はい、シールでかんぜんにおおっていただければだいじょうぶです。
Yes, if it is completely covered with a sticker, it is fine.
Gesture & etiquette
Point discreetly to the arm/area where the tattoo might be.
Do not enter without covering any tattoos. If unsure, always ask first.
#onsen#public_bath#tattoo#sticker#etiquette