Formal — to staff
Temple · Shrine
この絵馬は、どこに掛けたらいいですか？ — Where should I hang this votive tablet (ema)? (Temple · Shrine, Formal — to staff, JLPT N5)
You
この絵馬は、どこに掛けたらいいですか？
このえまは、どこにかけたらいいですか？
Where should I hang this votive tablet (ema)?
Romaji: Kono ema wa, doko ni kaketara ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, achira no emakake ni onegai shimasu.
Reply
はい、あちらの絵馬掛けにお願いします。
はい、あちらのえまかけにおねがいします。
Please hang it on the ema hanging rack over there.
Gesture & etiquette
Hold up the ema.
Do not hang ema on trees or other inappropriate places. Write wishes respectfully.
#temple#shrine#ema#votive tablet#hanging#ritual