Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、この小さなタオルは、浴槽に入れても大丈夫ですか？それとも頭に乗せるだけですか？
すみません、このちいさなタオルは、よくそうにいれてもだいじょうぶですか？それともあたまにのせるだけですか？
Excuse me, is it okay to put this small towel in the bathtub? Or should I only put it on my head?
Romaji: Sumimasen, kono chiisana taoru wa, yokusō ni iretemo daijōbu desu ka? Soretomo atama ni noseru dake desu ka? / Reply Romaji: Yokusō ni wa irenaide kudasai. Atama ni noseru ka, karada o fuku no ni tsukatte kudasai.
Reply
浴槽には入れないでください。頭に乗せるか、体を拭くのに使ってください。
よくそうにはいれないでください。あたまにのせるか、からだをふくのに使ってください。
Please do not put it in the bathtub. Please put it on your head or use it to wipe your body.
Gesture & etiquette
Hold up the small towel.
Never put the washing towel (or any towel that touched your body) into the public bath water.
#onsen#public_bath#etiquette#towel#bathing#manners