Formal — to staff
Temple · Shrine
御朱印帳を持参しているのですが、どちらでお願いできますか？ — I have brought my own Goshuincho (seal book), where can I get the seal? (Temple · Shrine, Formal — to staff, JLPT N3)
You
御朱印帳を持参しているのですが、どちらでお願いできますか？
ごしゅいんちょうをじさんしているのですが、どちらでおねがいできますか？
I have brought my own Goshuincho (seal book), where can I get the seal?
Romaji: Goshuin-chō o jisan shite iru no desu ga, dochira de onegai dekimasu ka? / Reply Romaji: Nōkyōjo wa kochira desu. Owatashi kudasai.
Reply
納経所（のうきょうじょ）はこちらです。お渡しください。
のうきょうじょはこちらです。おわたしください。
The Nōkyōjo (stamp reception office) is here. Please hand it over.
Gesture & etiquette
Holding out your Goshuincho. Polite bow.
Do not rush the staff. Wait patiently in line. Be respectful of the sacred space.
#goshuin#temple#shrine#seal stamp#goshuincho#etiquette