Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
タオルは借りられますか？それと、タトゥーがあるのですが、入浴できますか？
タオルはかりられますか？それと、タトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
Can I rent a towel? Also, I have a tattoo, am I allowed to use the bath?
Romaji: Taoru wa kariraremasu ka? Sore to, tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Taoru wa rentaru ga gozaimasu. Tatū wa, hoka no okyakusama ni gohairyo itadakereba daijōbu desu.
Reply
タオルはレンタルがございます。タトゥーは、他のお客様にご配慮いただければ大丈夫です。
タオルはレンタルがございます。ほかのおきゃくさまにごはいりょいただければだいじょうぶです。
We have towels for rent. Regarding tattoos, it's fine if you are considerate of other customers.
Gesture & etiquette
Polite bow. If necessary, discreetly indicate the area of a small tattoo.
If tattoos are prohibited, do not argue. If allowed, be discreet and follow any specific instructions (e.g., cover small tattoos with a sticker if provided).