Formal — to staff
Convenience · Store · Service
宅急便で荷物を送りたいのですが、こちらで手続きできますか？ — I'd like to send a package via Takkyubin (express delivery), can I complete the procedure here? (Convenience · Store · Service, Formal — to staff, JLPT N3)
You
宅急便で荷物を送りたいのですが、こちらで手続きできますか？
たっきゅうびんでにもつをおくりたいのですが、こちらでてつづきできますか？
I'd like to send a package via Takkyubin (express delivery), can I complete the procedure here?
Romaji: Takkyubin de nimotsu wo okuritai no desu ga, kochira de tetsuzuki dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, uketamawatte orimasu. Denpyou wa kochira ni gozaimasu node, go-kinyuu kudasai.
Reply
はい、承っております。伝票はこちらにございますので、ご記入ください。
はい、うけたまわっております。でんぴょうはこちらにございますので、ごきにゅうください。
Yes, we handle that service. The shipping forms are here, please fill them out.
Gesture & etiquette
Hold up the package (if you have it) or make a gesture of filling out a form.
Prepare the destination address and recipient's information beforehand. Not all convenience store chains or locations handle all courier services.