Formal — to staff
Temple · Shrine
すみません、こちらでお参りする作法を教えていただけますか？ — Excuse me, could you please tell me the proper way to make an offering/pray here? (Temple · Shrine, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、こちらでお参りする作法を教えていただけますか？
すみません、こちらでおまいりするさほうをおしえていただけますか？
Excuse me, could you please tell me the proper way to make an offering/pray here?
Romaji: Sumimasen, kochira de o-mairi suru sahō o oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai. Jinja de wa, mazu o-saisen o irete, nihai nihakushu ippai ga sahō desu.
Reply
はい。神社では、まずお賽銭を入れて、二拝二拍手一拝が作法です。
はい。じんじゃでは、まずおさいせんをいれて、にはいにはくしゅいっぱいがさほうです。
Yes. At a shrine, first put in your offering coin, then two bows, two claps, and one bow is the proper etiquette.
Gesture & etiquette
Slight bow. Listen attentively. Mimic gestures if staff demonstrates.
Be respectful and follow instructions. Avoid taking photos during actual prayer/ritual unless permitted.
#shrine#temple#etiquette#prayer#offering#saisen#omairi