Formal — to staff
Izakaya · Dining
You
すみません、この「本日のおすすめ」は季節限定メニューですか？それとも、いつもおすすめしているものですか？
すみません、この「ほんじつのおすすめ」はきせつげんていメニューですか？それとも、いつもおすすめしているものですか？
Excuse me, is this "Today's Recommendation" a seasonal limited menu item? Or is it something you always recommend?
Romaji: Sumimasen, kono "Honjitsu no Osusume" wa kisetsu gentei menyū desu ka? Sore tomo, itsumo osusume shite iru mono desu ka? / Reply Romaji: Kochira wa shun no shokuzai o tsukatta kisetsu gentei menyū de gozaimasu. Nakunari shidai shūryō to narimasu.
Reply
こちらは旬の食材を使った季節限定メニューでございます。なくなり次第終了となります。
こちらはしゅんのしょくざいをつかったきせつげんていメニューでございます。なくなりしだいしゅうりょうとなります。
This is a seasonal limited menu item using ingredients of the season. It will end once it runs out.
Gesture & etiquette
Point to the menu item.
It's generally fine to ask clarifying questions about menu items.