Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、お風呂に入る前に体を洗うのは、ここで合っていますか？あと、この大きいタオルは浴槽に入れても大丈夫ですか？
すみません、おふろにはいるまえにからだをあらうのは、ここで合っていますか？あと、このおおきいタオルはよくそうにいれてもだいじょうぶですか？
Excuse me, is this the correct place to wash my body before entering the bath? Also, is it okay to put this large towel into the bathtub?
Romaji: Sumimasen, ofuro ni hairu mae ni karada o arau no wa, koko de atte imasu ka? Ato, kono ōkii taoru wa yokusō ni iretemo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, koko de karada o aratte kara o-hairi kudasai. Ōkii taoru wa yokusō ni irezu, karada o fuku yō ni o-tsukai kudasai.
Reply
はい、ここで体を洗ってからお入りください。大きいタオルは浴槽には入れず、体を拭く用にお使いください。
はい、ここでからだをあらってからおはいりください。おおきいタオルはよくそうにはいれず、からだをふくようにおつかいください。
Yes, please wash your body here before entering. Please do not put the large towel in the bathtub; use it to dry your body.
Gesture & etiquette
Point to the shower area. Hold up the towel in question.
Do not put any towels into the main bath water. Wash thoroughly before entering the bath.