Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、このタオルは体を洗う用ですか？それとも拭く用ですか？ — Excuse me, is this towel for washing my body or for drying it? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このタオルは体を洗う用ですか？それとも拭く用ですか？
すみません、このタオルはからだをあらうようですか？それともふくようですか？
Excuse me, is this towel for washing my body or for drying it?
Romaji: Sumimasen, kono taoru wa karada o arau yō desu ka? Sore tomo fuku yō desu ka? / Reply Romaji: Sochira wa karada o arau yō no taoru de gozaimasu.
Reply
そちらは体を洗う用のタオルでございます。
そちらはからだをあらうようのタオルでございます。
That one is a towel for washing your body.
Gesture & etiquette
Hold up the small towel in question.
Do not bring large towels into the bathing area itself; use the small provided towel for washing, and save the large towel for drying outside.
#onsen#public bath#towel#etiquette#washing#drying