Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、誤ってタオルを湯船に落としてしまいました。新しいものをいただけますか？ — Excuse me, I accidentally dropped my towel in the bathwater. May I have a new one? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、誤ってタオルを湯船に落としてしまいました。新しいものをいただけますか？
すみません、あやまってタオルをゆぶねにおとしてしまいました。あたらしいものをいただけますか？
Excuse me, I accidentally dropped my towel in the bathwater. May I have a new one?
Romaji: Sumimasen, ayamate taoru o yubune ni otoshite shimaimashita. Atarashii mono o itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Kochira o dōzo. Tsugi kara wa o ki o tsuke kudasai ne.
Reply
かしこまりました。こちらをどうぞ。次からはお気をつけくださいね。
かしこまりました。こちらをどうぞ。つぎからはおきをつけくださいね。
Certainly. Here you go. Please be more careful next time.
Gesture & etiquette
Point to the wet towel or make a gesture of dropping something. Bow slightly.
Do not re-use the dropped towel in the bath, as it is considered unsanitary. Do not complain or make a big fuss.
#onsen#public bath#towel#accident#etiquette#sanitation