Formal — to staff
Onsen · Etiquette
You
すみません、このタオル、浴槽には入れないんですよね？どこに置けばいいですか？
すみません、このタオル、よくそうにはいれないんですよね？どこにおけばいいですか？
Excuse me, I shouldn't put this towel in the bathtub, right? Where should I put it?
Romaji: Sumimasen, kono taoru, yokusō ni wa irenai n desu yo ne? Doko ni okeba ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, sō desu. Atama ni noseru ka, fuchi ni oite kudasai.
Reply
はい、そうです。頭に乗せるか、淵に置いてください。
はい、そうです。あたまにのせるか、ふちにおいてください。
Yes, that's right. Please put it on your head or on the edge [of the tub].
Gesture & etiquette
Point to the towel, then point towards the bathtub.
Never put the small towel into the bathwater itself. It's for washing or for modesty outside the bath.
#onsen#public bath#towel#etiquette#hot spring#bathing