Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、どちらが男湯ですか？
すみません、どちらがおとこゆですか？
Excuse me, which one is the men's bath?
Romaji: Sumimasen, dochira ga otokoyu desu ka? / Reply Romaji: Achira ga otokoyu de, kochira ga onnayu desu.
Reply
あちらが男湯で、こちらが女湯です。
あちらがおとこゆで、こちらがおんなゆです。
That one is the men's bath, and this one is the women's bath.
Gesture & etiquette
Point in the direction you are asking about, then look towards the staff for their indication.
Always check signs or ask if unsure about bath gender. Entering the wrong bath is a serious faux pas. Do not wear swimsuits in traditional onsen/sento.
#onsen#sento#public_bath#gender#men#women#asking_directions