Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、ここの洗い場はどのように使うのが正しいですか？
すみません、ここのあらいばはどのようにつかうのがただしいですか？
Excuse me, what is the proper way to use the washing area here?
Romaji: Sumimasen, koko no araiba wa dono yō ni tsukau no ga tadashii desu ka? / Reply Romaji: Shawā o tsukatte karada o aratte kara, yubune ni o-hairi kudasai. Mawari no kata ni go-hairyo o onegai shimasu.
Reply
シャワーを使って体を洗ってから、湯船にお入りください。周りの方にご配慮をお願いします。
シャワーをつかってからだをあらってから、ゆぶねにおはいりください。まわりのほうにごはいりょをおねがいします。
Please use the shower to wash your body first, then enter the bathtub. Please be considerate of others around you.
Gesture & etiquette
Point to the shower/washing area.
Do not enter the main bath (湯船) before thoroughly washing your body. Do not splash water excessively. Do not wash clothes.
#onsen#public bath#etiquette#washing#shower#rules#araiba