Formal — to staff
Izakaya · Dining
You
すみません、このお通し（または突き出し）は、なしにできますか？
すみません、このおとおし（またはつきだし）は、なしにできますか？
Excuse me, can I decline this appetizer (otōshi/tsukidashi)?
Romaji: Sumimasen, kono o-tōshi (mata wa tsukidashi) wa, nashi ni dekimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Tōten de wa, o-tōshi (mata wa tsukidashi) wa, minasama ni teikyō sasete itadaite orimasu.
Reply
申し訳ございません。当店では、お通し（または突き出し）は、皆様に提供させていただいております。
もうしわけございません。とうてんでは、おとおし（またはつきだし）は、みなさまにていきょうさせていただいております。
We apologize. At our restaurant, the appetizer (otōshi/tsukidashi) is served to everyone.
Gesture & etiquette
Point to the appetizer.
Some izakayas make otōshi/tsukidashi compulsory and charge for it. It's often small but counts as a seating charge. It's better to ask politely than to refuse outright.