Formal — to staff
Restaurant · Allergy
すみません、この料理にゴマ油は入っていますか？アレルギーがあるので確認したいです。 — Excuse me, does this dish contain sesame oil? I have an allergy, so I'd like to confirm. (Restaurant · Allergy, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この料理にゴマ油は入っていますか？アレルギーがあるので確認したいです。
すみません、このりょうりにごまゆははいっていますか？あれるぎーがあるのでかくにんしたいです。
Excuse me, does this dish contain sesame oil? I have an allergy, so I'd like to confirm.
Romaji: Sumimasen, kono ryōri ni goma-abura wa haitte imasu ka? Arerugī ga aru node kakunin shitai desu. / Reply Romaji: Shōshō omachi kudasai. Kakunin shite mairimasu. Arerugī taiō no menyū mo gozaimasu node, sochira mo goran ni narimasu ka?
Reply
少々お待ちください。確認してまいります。アレルギー対応のメニューもございますので、そちらもご覧になりますか？
しょうしょうおまちください。かくにんしてまいります。あれるぎーたいおうのめにゅーもございますので、そちらもごらんになりますか？
Please wait a moment. I will go and check. We also have an allergy-friendly menu, would you like to see that too?
Gesture & etiquette
Point to the menu item you are asking about.
Always clearly state your allergy. Do not assume staff understand specific ingredients if not clearly explained. Be polite and patient.