Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、このシャワーのお湯の温度調整が少し難しいのですが、何かコツはありますか？ — Excuse me, it's a bit difficult to adjust the hot water temperature of this shower. Is there any trick to it? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このシャワーのお湯の温度調整が少し難しいのですが、何かコツはありますか？
すみません、このシャワーのおゆのおんどちょうせいがすこしむずかしいのですが、なにかコツはありますか？
Excuse me, it's a bit difficult to adjust the hot water temperature of this shower. Is there any trick to it?
Romaji: Sumimasen, kono shawaa no o-yu no ondo chousei ga sukoshi muzukashii no desu ga, nanika kotsu wa arimasu ka? / Reply Romaji: A, shitsurei shimashita. Migi ni mawasu to atsuku, hidari ni mawasu to tsumetaku narimasu. Sukoshi zutsu tameshite mite kudasai ne.
Reply
あ、失礼しました。右に回すと熱く、左に回すと冷たくなります。少しずつ試してみてくださいね。
あ、しつれいしました。みぎにまわすとあつく、ひだりにまわすとつめたくなります。すこしずつためしてみてくださいね。
Oh, my apologies. Turning it to the right makes it hotter, and to the left makes it colder. Please try it little by little.
Gesture & etiquette
Point to the shower mixer.
Be mindful of other bathers' privacy and space. Do not splash water excessively.